Medical Interpretation

This course addresses patient/provider communication, cultural interference, interpreter code of ethics, and the role of the interpreter in the healthcare setting and industry. Online exercises familiarize the student with medical terminology and scenarios that an interpreter encounters while on the job. Hands-on practice with specialized, medical-focused material builds the necessary sight, consecutive, and simultaneous interpreting skills.

Other Credits: 10 points of ATA Continuing Education in Category A, 30 hours of BRN relicensure credit, and 30 hours of instructor-led CIMCE credit.

Note: prerequisites: Successful completion of Entrance Exam, "Introduction to Interpretation," "Consecutive Interpretation," "Simultaneous Interpretation," and at least one "Medical Translation" course. Elective for the Professional Certificate in Translation and Interpretation.

Course Number: LING-40104
Credit: 3.00 unit(s)
Related Certificate Programs: Translation and Interpretation (Spanish/English)

+ Expand All

6/27/2023 - 9/4/2023

$500

Online

Add To Cart

• SECTION ID:

  175002

• CLASS TYPE:

  Online Asynchronous.
  
  This course is entirely web-based and to be completed asynchronously between the published course start and end dates. Synchronous attendance is NOT required.
  You will have access to your online course on the published start date OR 1 business day after your enrollment is confirmed if you enroll on or after the published start date.

• INSTRUCTOR:
  

  Woods, Michael

  Michael Woods teaches in both the Spanish for Healthcare Professionals and the Translation & Interpretation Certificate programs. Michael is a Certified Healthcare Interpreter™ (CCHI) and also completed a Professional Certificate in Translation & Interpretation. He holds a Master of Arts in Contemporary Hispanic/Latino Studies and completed doctoral coursework in Spanish sociolinguistics with a focus on Central American voseo in the US. He has taught college-level courses for more than 15 years and has worked as a healthcare interpreter since 2017. Prior to teaching, interpreting, and translating, he was a Peace Corps Volunteer in Honduras, which laid the groundwork for his career in language instruction and language access.

• TEXTBOOKS:

  REQUIRED

  Medical Terminology for Interpreters 4th
  by Marjory Bancroft
  ISBN / ASIN: 9780996651776

  Healthcare Interpreting in Small Bites 1st
  by Cynthia E. Roat
  ISBN / ASIN: 9781426931222

  You may purchase textbooks via the UC San Diego Bookstore.

• POLICIES:

  No refunds after: 7/3/2023.
  

• NOTE:

  This is an online course; all class sessions are taught online. There are no face-to-face class sessions. You will have access to your online course on the published start date. The login URL/website is https://extensioncanvas.ucsd.edu Your username and password is your email address on record with UCSD Extension.

• DATE & LOCATION:

  6/27/2023 - 9/4/2023
  extensioncanvas.ucsd.edu
  You will have access to your course materials on the published start date OR 1 business day after your enrollment is confirmed if you enroll on or after the published start date.