Learn specific skills to translate a variety of texts found in a business environment. Learn about different types of business organizations, understand the language of contracts and gain vocabulary used in economics and international commerce. Solutions to typical business translation hurdles and the development of subject-specific glossaries are addressed. Practice techniques and concepts learned in a hands-on classroom environment.
Other Credits: 10 points of ATA Continuing Education in Category A and 30 hours of instructor-led CIMCE credit.
Note: prerequisites: Successful completion of Entrance Exam, "Introduction to Translation," "Theory and Practice of Translation," "Spanish to English Translation I," and "English to Spanish Translation I." Certified or registered interpreters are welcome to enroll without completing above prerequisites. Elective for the Professional Certificate in Translation and Interpretation.
Course Number: LING-40025
Credit: 3.00 unit(s)
Related Certificate Programs: Translation (Spanish/English), Translation and Interpretation (Spanish/English)
+ Expand All
6/27/2023 - 9/4/2023
This course is entirely web-based and to be completed asynchronously between the published course start and end dates. Synchronous attendance is NOT required.
You will have access to your online course on the published start date OR 1 business day after your enrollment is confirmed if you enroll on or after the published start date.
Ryan Kelly teaches Business Translation for the Translation & Interpretation certificate program. A Paraguayan-American, Ryan is certified by the American Translators Association and the Supreme Court of Paraguay from Spanish into English and English into Spanish. Majoring in marketing for his undergraduate degree and education for his master's, he also completed the UCSD Extension Professional Certificate in Translation and Interpretation program. In addition to his work as a full-time freelance translator, he also provides services as a conference interpreter, providing services throughout the US and Central and South America and remotely for clients all over the world.
Early enrollment advised.
No UCSD parking permit required.
No refunds after: 7/3/23.
This is an online course; all class sessions are taught online. There are no face-to-face class sessions. You will have access to your online course on the published start date. The login URL/website is https://extensioncanvas.ucsd.edu Your username and password is your email address on record with UCSD Extension.
6/27/2023 - 9/4/2023
You will have access to your course materials on the published start date OR 1 business day after your enrollment is confirmed if you enroll on or after the published start date.
There are no sections of this course currently scheduled. Please contact the Arts, Humanities, Languages & Digital Arts department at 858-534-5760 or firstname.lastname@example.org for information about when this course will be offered again.